東洋大学
0
    今日は東洋大学朝霞キャンパスで上映&講演がありました。
    職場でお世話になっている東洋大学の教授の方にお招きいただいて、これから福祉施設での実習が始まる3年生の学生さんに向けて、授業でお話させていただきました。
    東洋大学朝霞キャンパスは、母校・立教大新座キャンパスの隣の駅にあって、朝霞台を歩きながら懐かしい気持ちになりました。学生さんだらけのキャンパスにいると、自分まで大学生に戻ったような錯覚を覚えて、当時のことを思い起こしながら講演に臨みました。


    福祉の道を志している方に向けてお話させていただくのは初めてのことで、どんなことを伝えたらいいのか、とても悩みました。
    色々考えましたが、今素直に思っていることをお伝えすることに決めました。
    お仕事をする中で、利用者さんが今どんな気持ちで、どんなことを考えているのか、想像しながらお付き合いさせていただいているけれど、7年経った今もわからないことだらけであること。
    在宅・施設・地域…色々と叫ばれているが、大切なのは、ご本人とそのとなりにいる人との信頼関係である、と感じていること。
    自分も誰かにとって信頼してもらえる人になりたい、と願いながら仕事をしていること。
    (実習ではじめて障害のある方と接するという学生さんに向けて)あまり知識ばかりを詰め込まないで、はじめに「障害者はこういう人」と思ってしまうと目の前のその方のことが見えなくなってしまうから。自然体でいてください。施設の中で1人でも気の合う方と出会うことができれば、きっと良い実習になるのでは。
    そんなようなことを自分なりにお話させていただきました。
    授業が終わった後、1人の学生さんが声をかけてくれました。
    「自分も自閉症っぽいところがあり、当事者の方に近いと感じている。現場に進もうと思っているが、自分のことを誰か1人でも必要としてくれる人がいればいいと思っている」
    と語ってくださり、そのような志を持っている学生さんと出会えてうれしく思いました。
    学生さんたちの中に何か少しでも残るものがあればいいなぁ、と思いました。
    東洋大学ライフデザイン学部の皆様、ありがとうございました!

    次回、8/7(火)9:00から、立教大池袋キャンパスで行われる池谷先生の集中講義の中で「ちづる」上映&師弟トークが行われることになりました。8/6〜8の3日間の集中講義、とても濃厚な内容になっています。一般の方の参加も可能(部分参加も可能)なそうなので、詳細を知りたい方・参加希望の方は池谷先生か「ちづる」上映委員会までお問い合わせください。
    それではまた〜☆
    | 赤 正和 | - | 15:35 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
    大人になれば
    0
      3月にヘヨンさんという韓国のきょうだいの方とお会いする機会がありました。
      きっかけはツイッターでした。
      日本語堪能なヘヨンさんがネットで『ちづる』のことを知って、去年の年末にフォロワーの方々へ作品や記事の紹介をしてくださいました。
      僕はハングルがわからないのでツイッターの翻訳機能を使って内容を推測しながら読んだのですが、ヘヨンさんもどうやらきょうだいの立場であるらしいことがわかり、「あ、そうか!韓国にもきょうだいの人はいるんだ…!」とハッとさせられました。
      ヘヨンさんのツイートにはたくさんの反響がありました。ご紹介いただけたことがとても嬉しくて一言お礼のメッセージを送りました。
      それから3ヶ月後、ヘヨンさんからメッセージが届きました。
      ヘヨンさんは現在、障害のある妹さんとの生活を撮ったドキュメンタリー映画を制作中とのこと。
      作品制作の過程で『ちづる』のことを知って興味を持ってくださった、とのことでした。
      メッセージの続きには、『ちづる』のDVDはどこで手に入るのかというお問い合わせと、ヘヨンさんと妹さんがなんと今旅行で東京に来ている、という内容が…!
      その後のやりとりで、時間を合わせてお会いすることになりました。


      僕は韓国語がわからないけど大丈夫かなと会う前は緊張していましたが、妹さんのヘジョンさんは、会って早々僕と腕を組んで歩いてくれて、親しみを持って接してくださったので嬉しく思いました。
      喫茶店に入ってヘヨンさんから色々お話を伺いました。

      ヘヨンさんが13歳のとき、妹さんが入所施設に入って一緒に暮らせなくなってしまいました。かなりショックを受けたそうです。韓国では福祉サービスの人材が不足していて、ガイドヘルパー等はほとんど使えず、家族だけで見ることが困難な場合は入所施設の選択がメインなのだそうです。
      入所施設の雰囲気にも違和感がありました。そこでは大勢の人が一つの部屋で大半の時間を過ごし、職員が「お母さん」のように振る舞う。行きたい場所や何かやりたいことを職員に伝えても「大人になったらね」と繰り返しはぐらかされて、色々なことを諦めさせられてきました。そうして18年間という長い年月を施設で過ごしてきました。
      ヘヨンさんは、妹さんが置かれている状況は社会的に不公平だと感じていました。とにかくここから妹を脱出させなければ、と思っていたヘヨンさんは、施設に通って妹さんに「私と一緒に外に出れば色々なところに行けるよ」「色々な人に会えるよ」と熱心に誘いかけました。はじめは「どこに行きたい?」と問われても長年の施設生活でうまく答えられなかった妹さんでしたが、ヘヨンさんと少しずつ外の世界に出て明るく変わっていきました。
      そしてついに去年の夏、妹さんは施設を退所して二人で一緒に暮らすことを決めたのでした。ヘヨンさんは昔の映画サークルの仲間たちと一緒に、二人の新しい生活の様子を収めたドキュメンタリー映画を制作し、クラウドファンディングで配給・上映の計画を進めています。
      妹さんと街を歩けばたちまち注目の的になってしまうそうです。日本と同じで、韓国も学校時代から障害のある人ない人に分けられて、お互いが知り合う機会が少ないからです。
      小さい頃から一緒にいれば特別なことは何もないのに。
      障害のことを知らない人に、障害の理解ではなく、ありのままの日常や妹のことを知ってほしい。
      そういう思いで、映画の中では余計な説明は省き、妹さんとの生活で流れる穏やかな時間を繋いでいったそうです。
      邦題は「大人になれば」。
      予告編はこちらからです。↓
      https://m.youtube.com/watch?v=Taj6heFKUag&feature=youtu.be

      まだ本編は拝見してませんが、お話を聞いてぜひ応援したいと思いました。日本でも観れる機会が今後あるかもしれないので、そのときはまた皆さんにもお知らせしたいと思います。
      それではまた〜☆
      | 赤 正和 | - | 07:57 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      青砥
      0
        2/9(金)は青砥で上映会&講演会がありました。
        僕の職場も含む、葛飾区内の福祉関係の職員や利用者の方、そのご家族が参加されている「福祉を学ぶ会」の方が主催で上映会を開催していただきました。
        40名ほどの方々にお越しいただき、職場の施設長や利用者さんのご家族を前に少し緊張しながらもお話させていただきました。

        自閉症のお子さんがいるご家族の方がいたり、職員の中にもきょうだいの立場の方がいたりして、我が家と似てような雰囲気のある家族の方が多かったような印象を受けました。
        上映会が終わった後は皆さんとごはんに行きました。普段あまり聞かないリアルな今の福祉事情についてお話を伺って考えさせられました。家族のカタチは様々で、それぞれの幸せの在り方も様々なんだな〜と思いました。
        福祉を学ぶ会の皆さま、ありがとうございました!

        ブログで全然書いてなかったと思うのですが、
        実は昨年末に実家が福岡から東京へ引っ越しました!
        引退してしまった大友みなみさんに東京にいればいつか会えるのではないか、という妹の強い希望により…^_^;一体どこまで本気なのか…
        僕としてはバナナに会いやすくなったのがとても嬉しいです^_^


        母や妹が福岡でお世話になった皆様、本当にありがとうございました!
        これからどうなることやら〜もしかしたら「ちづる」2的なものが数年後できるかもしれません。また近況報告したいと思います。
        それではまた〜☆
        | 赤 正和 | - | 12:11 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
        元町映画館「池谷薫ドキュメンタリー塾」
        0
          12/23は神戸元町で上映会&トークショーがありました。
          元町映画館で現在開講中の「池谷薫ドキュメンタリー塾」の番外編として「ちづる」を上映していただきました。
          塾講生の方や、くららベーカリーの石倉さんからご紹介いただいた方など、2回上映でそれぞれ20名ほどの方にお越しいただきました。
          くららベーカリーの石倉さんとは、5年前元町映画館で劇場上映していただいたときに初めてお会いしてからのご縁です。ご自身もきょうだいの立場で、地元できょうだいの会を長年続けていらっしゃいます。くららベーカリーは長田区にある障害を持つ方の働くパン屋で、阪神淡路大震災の被災から復帰し、映画「男はつらいよ・寅次郎紅の花」に出てくるパン屋のモデルになりました。
          いつも「ちづる」を応援してくださり、今回の番外編も石倉さんのご協力で実現しました。

          上映後は池谷先生との師弟トークがありました。打ち上げの席で池谷先生が「今日は漫才2回やった気分だな」とおっしゃっていましたが、笑いのたえない楽しい時間になりました。
          塾講生の方は色んな経歴を持っている方がいて魅力的な方たちばかりでした。これから塾講生で映像サークルを作って映像制作をされるそうです。池谷先生のドキュメンタリーの輪が神戸で広がっているようで、今後のご活躍が楽しみです。
          今回もご縁を強く感じた上映会でした。
          池谷先生、石倉さん、塾講生の皆様、そして元町映画館の皆様、本当にありがとうございました!

          今回が今年最後の上映会&講演でした。今年もたくさんの方に映画をご覧いただき感謝です。お世話になった皆様、ありがとうございました!
          来年もよろしくお願いします。
          それではまた〜☆
          | 赤 正和 | - | 07:56 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
          東広島市
          0
            今日は東広島市で上映会&講演会がありました。
            東広島市と東広島市自立支援協議会が共催で、「あいサポートフォーラム東広島」というイベントの中で行われました。午前の上映会では150名、午後の講演会は50名ほどいらっしゃいました。
            お子さんと家族連れで来ていただいた方やきょうだいの立場の方、福祉のお仕事をされている方にお越しいただきました。

            講演会は一時間半といつもよりかなり長いので、ネタを総動員させなければ!とあれこれ詰め込みました。講演前、話の整理のためにメモを書いていると、自分の人生色々あったんだな〜としみじみ思いました。
            振り返ってみると、自分の原点は子どものときにあるのだなと気づきました。友達の間で「シンショー」という言葉が飛び交う中、ヘラヘラ苦笑いすることしかできなかったこと。妹に障害があるということを話したら気まずい雰囲気になってしまったこと。そのとき感じた自分の不甲斐なさや悔しさがあったからこそ今の自分がある。もし当時の自分に会えるなら感謝を伝えたいなと思いました。
            そして本番!なんとか時間内に全部話せるように、と少し焦りながらお話していたら、なんと30分も早く終わってしまいました^_^;
            その後の質疑応答で何人か手を挙げてくださり、色んな方向に話が膨らんだのでありがたかったです。
            東広島市健康福祉部の皆様、東広島市自立支援協議会の皆様、ありがとうございました!


            今回前日広島入りしたときに主催者の方から広島のソウルフード・お好み焼きをごちそうになりました。あまりにも美味しかったので、次の日も新幹線に乗る前にまたお好み焼きを食べました。
            「広島焼き」というと広島の人はムッとするらしいです。今まで食べてたものと比べると、あんまり粉っぽくなくて野菜や肉など具沢山、麺も多めな印象でした。
            広島にはそこらじゅうにお好み焼き屋があって、主催者の方は毎週食べるというし、飲みのシメはお好み焼きかラーメンかというのがフツーらしいです。広島人のお好み焼き愛を感じました。

            あと、「この世界の片隅に」を観たときも思ったのですが、広島弁はイイですね。響きがやさしくて心が和みます。本場の「〜じゃけぇ」を聞いて、話している人がたとえおじさんでもなんだかかわいく感じられました。
            またいつか広島でゆっくりしてみたいです。

            最後にしつこいようですが、もう一度告知させてください。
            神戸での上映会まであと一週間。まだまだお席ございますのでぜひ!
            (チラシ作ってみました)

            12/23(土・祝)神戸・元町映画館にて上映&トークイベントが開催されます。
            現在開講中の「池谷薫ドキュメンタリー塾」の番外編プログラムとして「ちづる」の上映、池谷薫監督と赤崎との師弟トークが行われます。
            制作秘話や映画その後のエピソード、たっぷりお話します!皆さまぜひお越しください!
            【日時】
            12/23(土・祝)13:00〜と16:00〜の2回上映
            両回とも上映後トークショーあり
            【会場】元町映画館 2Fイベントルーム
            【主催】元町映画館
            【参加費】2,000円
            【お申し込み】
            お名前・電話番号・ご希望の回(13:00〜or16:00〜)を下記のメールアドレスまたは店頭・お電話でご連絡ください。
            Mail: event_motoei@yahoo.co.jp
            Tel: 078-366-2636
            元町映画館ホームページ
            http://www.motoei.com/topics.html
            ご来場お待ちしております!
            それではまた〜☆
            | 赤 正和 | - | 19:04 | comments(1) | trackbacks(0) | - | - |
            母校での上映会
            0
              11/30に「ちづる」の生まれ故郷である立教大学新座キャンパスで上映会&講演がありました。

              今回はハラスメント対策センターの方が主催で企画してくださいました。
              母校での上映会ということで僕自身本当にうれしく、池谷先生とちづる上映委員会の仲間も喜んで宣伝に協力してくださいました。
              当日は平日の夜間の時間帯でしたが、学生さんだけでなく、地域の方や一般の方など60名ほどお越しくださいました。学生時代にお世話になっていた方々にも久しぶりにお会いすることができ胸がいっぱいになりました。

              講演中は和やかな雰囲気で、質疑応答の時間も何人もの方が手を挙げてお話してくださいました。
              中でもあるお客さんの感想が印象的でした。
              「こういったテーマの作品はきれいにまとめられることが多いが、『ちづる』に登場する人たちは良い意味でみな揺れ動いている。お母さんも、ちづるさんも、お兄さんもそれぞれ葛藤を抱えながら暮らしている姿をそのまま描いていて、それが逆に良かったです」
              そうか、揺れ動くということも人間らしさなのだな〜と気づかされました。
              卒業制作を作ってから約7年経ちましたが、新座キャンパスはまるでタイムスリップしたのかと錯覚を起こしそうなほど本当に当時のままでした。
              学生時代のときの気持ちと今の心境を行ったり来たりしながら、とても不思議な時間を過ごしました。心温まる良い一日でした。
              ハラスメント対策センターの皆さま、そして上映会を応援してくださった皆さま、本当にありがとうございました!

              そして約二週間後の今日、またまた新座キャンパスにやってきました^_^
              今度はお客さんとして、「立教大学バリアフリー上映会 だれでも楽しい映画会」に参加しました。
              学生時代にボランティア先で出会った当時中学生だった男の子が、現在映像身体学科の後輩になっていて、彼がバリアフリー上映会の企画をがんばっていると聞いたので行ってきました。
              「だれでも楽しい」とだけあってサポートが徹底されていました。点字で招待状を作ったり、駅から会場までの案内スタッフがいたり、司会進行中は手話通訳と文字通訳があったり、あらゆる工夫がされていました。
              中でも少し驚いたのが、長時間同じ姿勢でいると疲れる方のために映画中盤に休憩を挟んで皆でストレッチをする時間があることでした。はじめ「映画を中断しちゃうの…?」と戸惑いましたが、確かに少しストレッチすると最後までとてもラクに映画を楽しむことができました。
              学生が作った音声もとてもよかったです。元々音声ガイドの時間を意識して作られた作品ではないため、わずかな時間でテンポ良く、そしてわかりやすく情景を伝えないといけません。とても工夫されていて、そちらも楽しめました。
              障害をもっている人もいない人も、老若男女様々な人がみんなで楽しめる上映会でした。あの場でしか味わえない安心感・一体感があって、大人数で一緒に楽しむ映画の醍醐味というものを身体で強く感じることができました。とてもよかったのでまだバリアフリー上映会に行ったことがない人には、頭の中で想像するよりも、ぜひ実際に行ってみて体験してほしいなと思いました。
              石田くん、実行委員会のみなさまありがとうございました!


              ここで皆さまにお知らせがございます!
              12/23(土・祝)神戸・元町映画館にて上映&トークイベントが開催されます。

              現在開講中の「池谷薫ドキュメンタリー塾」の番外編プログラムとして「ちづる」の上映、池谷先生と僕との師弟トークが行われます。
              制作秘話や映画その後のエピソード、たっぷりお話します!皆さまぜひお越しください!
              【日時】
              12/23(土・祝)?13:00〜、?16:00〜
              両回とも上映後トークショーあり
              【会場】元町映画館 2Fイベントルーム
              【主催】元町映画館
              【参加費】2,000円
              【お申し込み】
              お名前・電話番号・ご希望の回(13:00〜or16:00〜)を下記のメールアドレスまたは店頭・お電話でご連絡ください。
              Mail: event_motoei@yahoo.co.jp
              Tel: 078-366-2636
              元町映画館ホームページ
              http://www.motoei.com/topics.html
              まだまだ席に余裕がございます。
              なかなか無い機会なのでたくさんの方にお越しいただきたいと思います。
              よかったらぜひ皆さんのお知り合いの方にもお知らせくださいませ。
              ご来場お待ちしております!

              それではまた〜☆
              | 赤 正和 | - | 17:00 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
              台東区
              0
                10/21は台東区で上映会&トークがありました。
                NPO法人トータルサポートたいとうの方が主催で、職員さん、障害のある利用者さん、利用者さんのきょうだいの方など15名ほどにご覧いただきました。
                上映後は、テーブルを囲んで一人ひとり感想や質問をお聞かせいただきながらお話しました。
                普段の講演とは違い、今回はお客さんとの会話の中から久々に思い出したエピソードもたくさんあって、なんだか新鮮でした。
                利用者さん数名の方からのお話で「きょうだいがどんなことを思っているのか直接聞けないけれど気になっている」というお話が印象的でした。自分の障害のことで、きょうだいの友人関係や将来について影響を与えていないか、子どもの頃からずっと気にかかっていたそうです。
                お話を伺いながら、「なんでこんなにお互いに気を遣わなきゃいけない事態になってしまうんだろう?なんで障害があっても当たり前っていう世の中になってないんだろうか」と改めて思いました。
                長い目で見れば、社会は進歩していくものだから「障害があっても別にフツー」な時代はいつかきっと来ると思います。でもそれは一体何年後、何十年後なのだろう…。少しでも早くそういう時代になってほしいと思います。
                トータルサポートたいとうの皆様、ありがとうございました!

                次回の上映会&講演会は、11/30(木)18:20〜立教大学新座キャンパスで行われます。


                http://www.rikkyo.ac.jp/events/2017/11/mknpps0000006hr1.html
                まさに「ちづる」が生まれた場所で上映させていただけることを本当にうれしく思います!
                池谷先生や元学生の上映委員会も母校での上映を喜んでくださり、アイデアを出し合ってたくさん宣伝の応援をしてくださっています。
                皆さん、ぜひお越しください!
                それではまた〜☆
                | 赤 正和 | - | 07:56 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
                神宮前一丁目シネマ
                0
                  今日は原宿で上映会&池谷先生とのトークがありました。神宮前一丁目シネマというドキュメンタリー映画上映会で上映していただきました。

                  いつものように口ベタな僕は、池谷先生に巧みな話術で上手に話を引き出していただきながら^_^;とても楽しいトークの時間になりました。こじんまりとした会場でお客さんとの距離も近く、質疑応答もリラックスした雰囲気で盛り上がりました。
                  今回はほぼ日の武井さんからご紹介していただいた上映会のお知らせを見た方がいらっしゃったり、母の学生時代の同級生がいらっしゃったり、池谷先生とお知り合いの方がいらっしゃったり…色々なご縁があり、改めて映画がつなぐ人のご縁は不思議だな〜と思いました。
                  神宮前一丁目シネマの皆様、ありがとうございました!

                  今日は初めてちづるグッズの販売を行いました。ちづるグッズというのは、妹の描いたイラストをデザインしたトートバッグや手ぬぐいのことです。

                  妹が家に居ても何か仕事ができるようにと、母とお知り合いの職人の方とでグッズを企画・制作して、妹には袋詰めやシール貼りなどの仕事をしてもらっています。
                  妹は意外とノリノリで、さっそく自分でバッグを使ってるし、仕事も積極的にやっているそうで、よかったと思いました。
                  グッズもできて妹の仕事もできたのは良いけど、果たして売れるのかな…と心配でしたが、予想以上にたくさんの方に買っていただきとてもうれしく思いました。
                  グッズのことは近くまたお知らせしたいと思います。
                  次回の上映会&講演会は10/21に台東区の福祉施設の職員研修で行う予定です。
                  それではまた☆
                  | 赤 正和 | - | 23:36 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
                  青梅
                  0
                    今日は青梅市で上映会&講演会がありました。
                    青梅市で子育て支援の活動をされている、NPO法人青梅こども未来の方々が主催で企画してくださいました。
                    はじめはある1人の方が「ちづる」の予告編を見てすぐに上映会用DVDを買ってくださったそうで、こども未来のお仲間の皆さんと上映を何度も何度も検討していただいて、今回実現したと伺いました。7月から主催者の方と顔合わせをしていて、僕も今日の日を楽しみにしていました。
                    80名ほどの来客を見込んでいましたが、皆さんの熱心な広報活動が実り、当日150名以上のお客さんがお越しくださいました。急きょ会場のパーテーションを開いて、スタッフ控え室のスペースにも座席を作ることになるほどの大盛況になりました。

                    お客さんはあたたかな雰囲気で、講演中も笑い声が聞かれたり、質問もたくさんいただいて嬉しく思いました。
                    帰り際、「娘も自閉症なんで今日は映画を観せたかったんです」とご家族でお声をかけてくださった方がいました。娘さんは黙って握手してくださいましたが、どんなふうに観てくださったのかな〜、観に来てもらえて嬉しいなと思いました。
                    想いの詰まった上映会、今日も人のご縁をたくさん感じた一日でした。
                    青梅こども未来の皆さま、本当にありがとうございました!

                    次回の上映会&講演会は9/24原宿で行われます。
                    それではまた〜☆
                    | 赤 正和 | - | 16:41 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
                    足立区
                    0
                      7/2は足立区のカトリック教会で上映会がありました。
                      上映会に使う機材のセッティングのお手伝いをするため、朝早めに会場にお邪魔しました。準備が終わり「無事映りましたね〜」と喜んでいた矢先、突然プロジェクターからのブチッという音とともに画面が真っ暗に!そしてうんともすんとも言わなくなってしまいました…。上映会開始まで残り2時間、車を飛ばして大急ぎでプロジェクターを購入することになりました。なかなかプロジェクター置いてない家電量販店が多く、3軒目でようやく見つかりました。^_^;教会に戻って、上映会開始時間5分前ギリギリにセッティング完了。冷や汗かきましたが、結果的により高画質で大きな映像でご覧いただくことができてありがたかったです。

                      上映会には日曜日午前中のミサに参加された後10人くらいの方がお越しくださいました。上映後一緒に食事を摂りながらお話しました。年齢や立場が近いからなのか、母に共感された方が多いようでした。
                      僕は教会に来て気になることがあり質問させていただきました。上映中会場の外で映画が終わるのを待っていたのですが、たくさんの方が教会を出入りして談笑しているのを見ました。子ども、おじいちゃんおばあちゃん、外国籍の方、障害を持っている方、色んな方が自然に場を共有していて良い雰囲気だなと感じました。「どうしたら色んな立場の人が一緒に居心地良くいられる場所を作ることができるのか」ということについてお聞きして、皆さんからいくつかヒントになりそうなことを伺いました。
                      ・教会の考え方と合わなければ離れていく人もいる。去る者追わず。ただ、いつでもオープンにしていて足を運んでくれた人はどんな人でも受け入れている。
                      ・聖書の中には「小さき者」という言葉がよく出てくる。「小さき者」を大切にするということを皆が共通認識として持っている。
                      ・言葉かけは大事だと思う。挨拶だけでなく、気軽にちょっと声をかける。少しでも話ができる人がいるとまた足を運ぼうと思うのではないか。
                      「居場所」作りについて良い勉強になりました。今後何かに活かしたいなと思いました。
                      カトリック梅田教会の皆さま、ありがとうございました!
                      それではまた〜☆
                      | 赤 正和 | - | 16:06 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |